天津市阅林翻译服务有限公司

指定试译服务

什么是指定试译服务？

  有的客户提出“每次使用相同的翻译公司，提供的翻译服务内容和水平却不同”。这是因为活跃在产业翻译中的专业译者形式一般比较自由，由公司登录多数翻译人员而每次不一定由同一人提供服务而导致的水平差距问题。而且一般翻译机制的情况也很难由同一翻译来对应同一客户。

  指定试译服务是把原有的客户服务与译者选定系统相结合，使客户得以指定满意的翻译作为固定译者的服务。 试译的原则为：以同一篇千字以下文章（*1）为基础，由我司选定合适译者翻译，最终由客户确定翻译最终译者。 以后的正式翻译时，可由客户指定译者，从而确定相同的译者负责翻译工作。

*1：对于10000字以上的稿件，试译最多为500字。且试译阶段必须发送全部稿件至我司。客户指定的试译选文必须至少有一处，由我司选择提供其中一部分试译。或者我司选择试译部分。对无诚意的人员以及拒绝提供相关信息的客户，我们保留拒绝提供服务的权利。 对于10000字以下的稿件，试译最多为全稿的5%。其余同上。 由于保密原因，我司承诺稿件只做译稿使用。翻译结束后一律销毁。或者由客户指定保留期限存档。